青钢影英文名-lol青钢影台词英文

lol高端局文艺名字参考：

1、こ黑框眼镜、盖世英熊、夜曦如梦、伴君跳出红尘外、嫣云屋、情绪化、初夏微凉、薄荷烟、意念婆娑、ヽ神经奔溃、天使爱做白日梦っ、一杯清酒当人生；

2、菩提树下悟佛缘、邂逅你在烟花雨季、女汉子的眼泪是钻石、篱笆外的，小思绪〆、沧海易蒙、奇葩姑娘拽天下、冭誃dē譕萘、真人秀鸡场ζ、北街旧人；

3、伴君跳出红尘、谂1抹→微笑、萌比从天而降、荆刺里的花、碎花洋裙的优雅、s烟雾弹安排一下、薄荷绿姑娘、秋离未离、桃腮带笑ゝ、左脚帆布鞋右高跟鞋。

LOL中的名字

“千珏”是LOL国服公认的高水准译名，一个“珏（jue）”字就将英雄双子同体的特性体现的淋漓尽致。当然除了它之外，国服还有非常多类似的译名，英雄CP组合“霞洛”就是其中之一。

霞英文名Xayah，洛则是Rakan，按照正常音译应该是和台服类似的刹雅和锐空。但国服在翻译时，却引用了《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的诗词，并且霞洛翻译下来，也和两个英雄的简化名称xah、ray十分吻合。

这样不仅继承了音译，还巧妙的把传统文化融入其中。卡密尔的“青钢影”这个译名，也是巧妙的运用汉字和文化的典范。

camile的翻译是：什么意思

英雄联盟已经如此深入人心，但是一开始的时候，作为国外 游戏 引入国内，是需要大量的翻译工作的。没有幕后工作者们的辛苦创作，我们就看不到LOL如今哪些脍炙人口的名词。今天我们的目光就聚焦在英雄的名字上面。看一看从英语名字汉化后是如何惊艳登场的。

NO.1，千珏。

严格意义上来说，千珏并非是一个英雄，而是两个。千珏的英文名字是Kindred，意思是有血缘关系的人。按照设计师的角度，千珏的形象代表了两种力量的平衡，和阴阳有关，在造型上也是明显的狼羊一体，在汉语的语境中，二玉相合为珏，加上发音上的特点，在满足了设计师本意的前提下，又突显了汉语的美感。

NO.2，翠神艾翁。

同样是一个极具特色的打野英雄。艾翁的英文名字是Ivern，源于莎士比亚《麦克白》当中的地名Inverness。从发音和英雄特性上出发，后来就有了艾翁这个名字，字面意思上我们很容易就能认识到这是一个和草木有关的老人，在中文的语境里，艾本身就有草木的意思，也可以理解为姓“艾“的老翁。作为一个诗人，用翁作为后缀也十分符合英雄性格。

而翠神这个名字，英文名是“The Green Father”，字面意思就是“绿爸”，但实际上这并不好听。在中文的语境当中，“翠”就是绿的意思，而“神”又跟Father含义一致，所以才有了我们熟悉的“翠神”的称呼。

NO.3，青钢影卡蜜尔

青钢影的英文是steel shadow，直接翻译过来是“钢影”，但是作为一个女性角色，这个名字太过生硬。而青钢影的原画是淡青色，而青钢两个字又可以让人联想到中国古代名剑青釭剑，这十分符合卡密尔身体被打造成锋利武器的特性。

每一个英雄的名字都非同一般，深挖背后的含义，会让人对 游戏 有更加深刻的认识。大家认为呢？

Camille

n.?卡蜜拉，卡蜜尔，卡米尔（女子名）?

[例句]

Camille?says?she's?heard?of?him,?but?the?name's?new?to?me.

卡米尔说她听说过他，不过这名字对我是陌生的。